【開催しました】スイカのおはなし会（多言語おはなし会）
2025年07月19日
７月１９日㈯スイカの日のおはなし会（多言語おはなし会）を開催しました。
７月２７日はスイカの日。
少し早いけれども、スイカのうちわを参加者の方に配って
みなさんにふったりあおいだりして楽しんでもらいました。
まず『スイカパーティーのうた』をスタッフが韓国語で歌い、
次に「韓国語で何と言っているでしょうか？クイズ」をしました。
ある単語を韓国語で発音して、
日本語で何と言っているのか当てるクイズです。
韓国語で“ぶどう”の発音が日本語と似ていたので、
参加者の方も楽しんでくださったようです。
よみきかせ
「すいかのプール」アンニョン・タル作（岩波書店）
は日本語⇒韓国語、
「ぞうくんのさんぽ」なかの ひろたか作（福音館書店）
は日本語⇒韓国語⇒英語で読みました。
「すいかのプール」では大きなすいかのプールに飛び込むという
奇想天外な発想の世界にみんな引き込まれたようでした。
また日本語・韓国語の擬音語の違いがおもしろかったようです。
絵本の中で「アンニョンハセヨ」が聞き取れると、
みんなうれしそうでした。
今日参加して下さった方、ありがとうございました。
また菅原図書館にきてくださいね！
公式 X
Tweets by sugawara